Duffy - Stepping stone - odrazovej můstek
I rememeber way back way back when - Pamatuju si odedávna
I said i never wanna see your face again - řekla jsem že nechci už nikdy vidět tvou tvář
Cause you were loving yes you were loving somebody else - bos ty sice miloval, ale někoho jinýho
And i knew oh yes i knew i couldnt control myself - A já věděla, že se nedokážu kontrolovat
And now they bring you back into my life again - A teď jsi se mi vrátil do života
And so i put on a face just like your friends - a tak jsem se tvářila jako že jsme přátelé
But i think you know oh yes you know whats going on - Ale myslím že víš co zase začíná
Cause the feelings in me oh yes in me are burning strong - protože pocity ve mě silně hořej
Chorus
But I will never be your stepping stone - Ale já nikdy nebudu tvůj odrazovej můstek
Take it all or leave me alone - buď vem všechno nebo mě nech bejt (samotnou)
I will never be your stepping stone - nikdy nebudu tvuj odrazovej můstek
Im standing upright on my own - stojim bezúhoně a zpříma (skála, ví že je to správný :)
Verze 2
You used call me up from time to time - občas jsi mi volával
And it would be so hard for me not to cross the line - a bylo by pro mě děsně těžký nepřekročit hranici
The words of love lay on my lips just like a curse - slova lásky jsem měla na jazyku jako prokletí
And i knew oh yes i knew they'd only make it worse - a věděla jsem, že vyslovit je by všechno ještě zhoršilo
And now you have the nerve to play along - a teď ty máš tu odvahu bejt tu zase
Just like the mistro beats in your song - jako dirigent ve svý skladbě
You get your kicks you get your kicks from playing me - dostals svý kopance že sis se mnou hrál
And the less you give the more i want so foolishly - a čim míň jsi mi dával, tim víc jsem chtěla tak bláznivě
Chorus
But i will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
Im standing upright on my own...
No i will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
Im standing upright on my own
Never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
Im standing upright on my own
(překlad - BlizsiPruzkum)
Nevěřila bych, že po prvním puštění dojde k celonočnímu reprízování.
A zdaleka jsem netušila, jak hluboce tomu teprve porozumím:o(
Vřele doporučuji poslech kompletního alba Rockferry, je to absolutní bomba, a nečekejte žádné odvary profláknutého Mercy. Duffy je příjemná nejen vzhledem, ale i projevem, její nakřáplý hlas se po vás zatraceně silně projde.
draace
Fanynka Duffy.
Dvojsmyslně:o(