jen tak z ničeho jsem dostala chuť na The fifth element...
...tak jsem si ho stáhla, a to v původním znění...
...s titulky jsem ho naposledy viděla v kině...
...byť je český dabing výborný...
...originál je prostě originál...
...miluju ten film...
...je inteligentně vtipný a zábavný...
...s úžasným soundtrackem (Eric Serra)...
...i na Bruce Willise se dá dívat, byť jeho filmy fakt nemusím...
...Mila Jovovich naprosto výtečná a právě díky tomuhle filmu mám ráda oranžovou...
...ale že postavu Rubyho Rhoda hraje Chris Tucker...
... jsem zjistila opravdu až DNES...
Hustá náhoda.
...a MULTIPASS je prostě ze všeho nejvíc...
*****
Jenom malá věcná, ohledně titulků:
"green" a "supergreen" má být přeloženo doslova (tedy superzelené).
A chybí přeložené hlášení o stávce na letišti, protože pak pointa ohledně odpadků nevyzní
(tohle platí i pro dabing, protože tam to rovněž není:-)